Pauline Tardieu-Collinet
Traductrice de l'anglais vers le français
TODO

Culture insurgée. Résister à l'hégémonie culturelle, décoloniser les imaginaires

bell hooks

Traduit par Louise Cabannes, Leslie Talaga et Pauline Tardieu-Collinet

Payot, août 2025

Titre original : Outlaw Culture (1994)

ISBN : 9782228939577

Voir sur le site de la maison d'édition

Ce recueil rassemble vingt essais de critique culturelle dans lesquels bell hooks décortique les représentations diffusées dans la culture populaire, principalement la musique et le cinéma. Elle analyse les représentations de la féminité et de la noirité chez Ice Cube et Madonna aussi bien que chez Spike Lee ou dans Bodyguard et The Crying Game, interroge des figures de l'histoire états-unienne telles que Christophe Colomb ou Malcolm X, remet en cause certaines visions du féminisme, toujours en ouvrant un nouveau chemin guidé par l'amour, au sens large.

Cotraduction de Louise Cabannes, Leslie Talaga et Pauline Tardieu-Collinet

Préface de Fania Noël

 

"Bell hooks nous invite à changer de focale. Quels sont les "angles morts" de notre pensée ? Que révèlent-ils des "mécanismes de domination" ? Chaque chapitre est un démantèlement." (Maïa Sieurin, Libération)