L'Anaconda
Traduit par Pauline Tardieu-Collinet
Finitude, septembre 2016
Titre original : The Anaconda (1808)
ISBN : 9782363390707
Ce court récit de l'auteur du Moine, retraduit et pour la première réédité en France depuis 1812, relate la traque d'un homme par un anaconda monstrueux sur l'île de Ceylan.
Ma première collaboration avec les éditions Finitude, et mon premier projet personnel accepté par une maison d'édition. Grâce aux fascinantes frises qui encadrent le texte de chaque page, c'est aussi l'un des rares livres qui existent à la tranche noire, aussi noire que son contenu...
"Le pari réussi de Lewis est d'avoir su exporter dans un univers exotique de jungle indienne l'atmosphère du très britannique roman gothique." (Florence Noiville, Le Monde)
"C'est donc une curiosité, soulignée par une mise en page reptilienne. [...] Un superbe primitif du roman." (Le Télégramme)