Pauline Tardieu-Collinet
Traductrice de l'anglais vers le français
TODO

Non silenciées. Affirmer sa voix, se rebeller, vivre

bell hooks

Traduit par Louise Cabannes, Leslie Talaga et Pauline Tardieu-Collinet

Payot, septembre 2026

Titre original : Talking Back: Thinking Feminist, Thinking Back (2014)

ISBN : 9782228942256

Voir sur le site de la maison d'édition

Parler, contre la domination. Oser dire l'intime. Chercher toujours la vérité et ne jamais la taire. Répondre, talking back, pour s'affirmer. Trouver sa voix et ne pas se laisser silencier, sortir du silence auquel on s'est accoutumée. Parce que la résistance passe par la pensée et le témoignage, par la parole et le partage.

bell hooks cite Audre Lorde (traduction de Gerty Dambury) :

 

et lorsque nous parlons nous craignons

que nos mots ne soient pas entendus

pas accueillis

mais quand nous sommes silencieuses

nous craignons encore.

Alors il vaut mieux parler.